Uffe christoffersen Fabler 2005

Fables et tigres, si les tigres savaient peindre.

"Fables et Tigres" est le titre commun des 42 tableaus de la série inspirée par les fables d'Esope et de Jean de la Fontaine. J'ai choisi environ 200 fables qui me paraissaient intéressantes et pertinentes dans mon langage pictoral. Beaucoup de fables se ressemblaient, car je les ai recueillies indifféremment en danois, en français ou en anglais. Certaines fables étaient présentes sous plusieurs formes, j'ai parfois trouvé jusqu'à six versions de la même histoire. Je me suis rapidement rendu compte qu'Esope était le maître originel de la fable animalière et qu'il a inspiré la plupart des autres fabulistes européens.

Au fur et à mesure d'une étude approfondie de ces fables choisies, je me suis rendu compte de la profondeur de leur contenu, et j'ai eu envie de les intepréter....sous forme de tableaux.
Pendant mon travail sur les fables, beaucoup de choses se sont passées dans le monde : de grands évènements politiques et internationaux ainsi que de petites expériences quotidiennes se sont présentées à moi sous un autre jour, vu à travers les fables....

Pour être plus intime avec le texte, pour ce qui concerne les Fables de la Fontaine, je les ai lues dans la langue d'origine, un français un peu ancien, et difficile d'accès pour l'étranger. Ma fille, Anna Christoffersen, qui est comédienne, et donc habituée à la fréquentation des textes classiques, m'en a donc fait une traduction. Elle est aussi l'auteur du petit texte qui accompagne chaque motif.
Les Fables de la Fontaine sont en vers, et sont toutes à double, voire triple lecture. Elles ont parfois même un aspect surréaliste. Il y a des aspects symboliques de certains aanimaux qui ne sont pas les mêmes pour un danois.
En ce qui concerne Esope (env. 600 av. JC.), j'ai également choisi les fables qui parlent d'animaux.
Le texte court et précis qui accompagne chaque fable est là pour ouvrir le contenu de l'image et souligner le sens de la présence de chaque animal.

Par d'innombrables esquisses et aquarelles faites ces dix-huit derniers mois, j'ai cheminé dans mon propre monde fabuleux. Ainsi, le Lion a été remplacé par le Tigre, mon motif de prédilection de toujours.

Les oeuvres numériques signées coûtent 200€ pièce sans cadre, frais d’envoi inclus.

L’image est imprimée sur du papier ARCHES, 240g/m², 100% coton, Format A3 (42 x 21 cm).

Le texte correspondant à l’image sera joint, tel qu’on peut le voir dans le fichier PDF.

Envoyez votre commande par e-mail à uffechristoffersen@wanadoo.fr, en indiquant la ou les oeuvres souhaitées et votre adresse.

Vous recevrez une confirmation de votre commande ainsi que les conditions de paiement (soit par chèque, soit par virement bancaire).

Le delai de livraison sera d’environ 5 à 8 jours, sous emballage protecteur.

Uffe Christoffersen, Place de l’église, 30580 Fontarèches, France. Tél : +33 4 66 72 86 42.

Fontarèches, le 24-10-2004.

Uffe Christoffersen.

Pour ouvrir les fichiers PDF attachés à chaque image, vous avez besoin du logiciel Adobe Reader version 5,0 ou 6,0 Vous pouvez télécharger ce logiciel gratuitement depuis le site d'Adobe :

Les quatre Taureaux et le Tigre.